
The composition also met with critical acclaim receiving the Lo Nuestro Award, the Billboard Music Award and a Latin Grammy Award nomination. In 2009, "A Puro Dolor" was named the best-performing Latin single of the 2000s decade in the United States. Two music videos were made for the ballad and the English versions. The record was covered by Mexican group Dinora y la Juventud and Brazilian boy band KLB both of which received radio airplay. I wrote it in ten minutes, under deadline, with a bottle of water by my side. In 1998, Son by Four released their first album, Prepárense. The success of the singles "Nada" and "No Hay Razón", distributed in Puerto Rico by the independent label RJO, captured the attention of the Sony Music CEO Oscar Llord, who made an agreement with RJO to re-release the album and start the recording sessions of the next album. Llord was the brain child behind the ballad version, which was recorded at his own Extreme Studios in Miami, FL, which was the version that went on to #1. The first single taken from the following album was "A Puro Dolor", written and arranged by Panamanian record producer Omar Alfanno, with a ballad version arranged by Alejandro Jaén. Alfanno, well known for his work with salsa recording singers Marc Anthony, Víctor Manuelle, Jerry Rivera and Gilberto Santa Rosa was in charge of the album production. Alfanno declared that he wrote the song in ten minutes, and that after the success of the track, he analyzed the composition, since he did not understand how "A Puro Dolor" became that popular. He named it "the Cinderella of all his songs." After its success in the Latin market, Oscar Llord then engineered an English version of the song “Purest of Pain”, which went on to become a Billboard Top 40 hit, and performed alongside N’Sync at the 2001 Latin Grammy Awards.Ī 21 second sample of the song, "Purest of Pain", the English version of "A Puro Dolor" by Son by Four. This version was recorded after the group's unexpected success with the original song. Problems playing this file? See media help. It became very successful with the ballad and tropical and salsa versions setting an airplay record for a Latin single with 23.4 million impressions in those countries. The reaction to the song was intense, and Son by Four was asked to record an English-language version of the track.

This version, titled "Purest of Pain", was serviced to English-speaking radio stations in May 2000.
